汪汪 (wāng wāng) — (onomatopée) ouaf ouaf ; bruit d'un chien qui a…

Définition

汪汪 (wāngwāng) est une onomatopée pour l'aboiement d'un chien — elle imite le son lui-même, comme « ouaf » en français. Dans les exemples, elle agit comme un adverbe modifiant 叫 (« appeler/crier ») plutôt que de s'employer seule.

onomatopée

ouaf ouafbruit d'un chien qui aboie

Exemples

汪汪。
Xiǎo gǒu zài mén kǒu wāng wāng jiào.
Le chiot aboie devant la porte.
汪汪。
Tā jiā de gǒu yì zhí wāng wāng gè bù tíng.
Son chien n'arrête pas d'aboyer.
汪汪，。
Tīng dào wāng wāng de shēng yīn, wǒ zhī dào shì gǒu lái le.
En entendant l'aboiement, j'ai su qu'un chien arrivait.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

水水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

王

王wáng汪wāng

Même son aujourd’hui

汪 associe 水 (eau), indiquant un liquide, avec 王, une partie qui donne la sonorité.

Ouvrir 汪 →