汪 (wāng) — (liquide) s'accumuler, former une flaque ; tremper
Définition
汪 (wāng) est un verbe vivant pour décrire un liquide qui s'accumule, imbibe ou monte (eau, eau de pluie, larmes). On le voit le plus souvent à l'aspect progressif 汪着 dans les descriptions d'eau ou de larmes qui s'accumulent.
verbe
(liquide) s'accumulerformer une flaquetremper
Exemples
- ，汪。Dà yǔ guò hòu, yuàn zi lǐ wāng le yí dì shuǐ.Après la forte pluie, la cour était couverte de flaques d'eau.
- 汪，。Dī wā chù wāng zhe bù shǎo yǔ shuǐ, zǒu lù yào xiǎo xīn.Beaucoup d'eau de pluie s'est accumulée dans les creux — fais attention en marchant.
- 汪，。Tā yǎn lǐ wāng zhe lèi shuǐ, yí jù huà yě shuō bù chū lái.Ses yeux se remplissaient de larmes, et elle ne pouvait pas dire un mot.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
汪 associe 水 (eau), indiquant un liquide, avec 王, une partie qui donne la sonorité.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.