沱 (tuó) — larmoyant; se ramifier (d'une rivière)

Définition

沱 est une forme liée utilisée dans des expressions figées sur les pleurs abondants (泪流滂沱) ou un méandre / affluent de rivière (沱江). Elle n'apparaît que dans des contextes littéraires ou toponymiques, pas comme mot isolé.

forme liée
larmoyantse ramifier (d'une rivière)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā shāng xīn dì kū qǐ lái, lèi liú pāng tuó.
    Elle a pleuré tristement, les larmes coulant à flots.
  • 沱。
    Zhè tiáo tuó jiāng shì cháng jiāng de zhī liú.
    Cette rivière Tuo est un affluent du Yangtsé.
  • ，泗。
    Tā yì xiǎng qǐ wǎng shì, jiù tì sì pāng tuó.
    Chaque fois qu'il pense au passé, il éclate en larmes.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
它
它tā沱
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

沱 est composé de 水 (eau) et 它 qui fournit le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.