河岸 (hé àn) — berge | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

berge

Classificateur · 个

河岸。
Wǒ men yán zhe hé àn sàn bù.
Nous nous sommes promenés le long de la berge.
河岸。
hé àn Shàng zhǎng mǎn le liǔ shù.
Des saules poussaient tout le long de la berge.
河岸，。
Cóng hé àn shàng kàn, shuǐ miàn hěn píng jìng.
En regardant depuis la berge, l'eau était très calme.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

河hérivière

河 (« rivière ») et 岸 (« rive ») désignent ensemble la rive d'une rivière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

何

Même son aujourd’hui

河 associe 水 (eau) à 何 qui donne le son. La partie 水 indique qu'il s'agit d'un mot désignant une rivière.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

屵屵ànprécipice

Partie de son声符shēngfú

干

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

岸 montre 屵, un précipice, à côté de 干, qui donne une indication sur la prononciation ; ensemble, ils désignent le bord de la terre.

Apparaît dans