沼 (zhǎo) — (naturel) étang ; marais ; marécage
Définition
沼 est un morphème lié — il ne se rencontre jamais seul et se combine toujours avec un autre caractère (p. ex. 沼泽 « marais/marécage », 沼气 « gaz de marais »). La glose « étang » ne s'applique que dans ces composés, pas à 沼 seul.
forme liée
(naturel) étangmaraismarécage
Faciles à confondre
- 诏zhàographie procheédit impérial, décret impérial (forme liée, utilisé dans des contextes historiques/littéraires)
- 找zhǎosonorité prochechercher
- 招zhāographie procherecruter, embaucher
- 爪zhǎosonorité prochegriffe, serre
- 昭zhāographie procheclair, évident, manifeste
- 绍shàographie proche(forme liée) utilisé dans 介绍 pour signifier 'introduire' (litt. 'connecter et amener')
Exemples
- 。Zhè piàn zhǎo zé lǐ yǒu hěn xī yǒu de niǎo lèi.Ce marais abrite des espèces d'oiseaux très rares.
- 。zhǎo Qì kě yǐ yòng zuò qīng jié néng yuán.Le gaz de marais peut être utilisé comme source d'énergie propre.
- 。zhǎo Zé dì qū de shēng tài fēi cháng mǐn gǎn.L'écosystème de la zone marécageuse est très sensible.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
沼 associe 氵 (eau) à 召 qui fournit le son. La partie eau correspond au sens de « étang ».
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.