泌 (bì) — (dans les noms de lieux) utilisé dans 泌阳 (Bìyáng, un comté du Henan)
Définition
泌 (bì) est un morphème lié sans signification autonome ; les apprenants ne le verront que dans le nom de lieu 泌阳 (Bìyáng), un comté du Henan. Le sens verbal courant 'sécréter' (comme dans 分泌) n'est pas utilisé seul.
forme liée
(dans les noms de lieux) utilisé dans 泌阳 (Bìyáng, un comté du Henan)
Faciles à confondre
- 秘bìgraphie proche(nom de famille) un nom de famille chinois
- 闭bìsonorité prochefermer
- 必bìgraphie prochecertainement ; devoir ; nécessairement ; exprime la nécessité ou la certitude
- 毙bìsonorité prochemourir (violemment, surtout par balle ou exécution)
- 避bìsonorité procheéviter; esquiver; se tenir à l'écart de; fuir
- 毕bìsonorité proche(forme liée) finir, terminer
Exemples
- 泌。bì Yáng shì hé nán de yí gè xiàn.Biyang est un comté du Henan.
- 泌，。Wǒ cóng bì yáng lái, shì hé nán rén.Je viens de Biyang et je suis du Henan.
- 泌。Gǔ shū shàng jì zǎi le bì yáng.Les livres anciens mentionnent Biyang.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La forme de 泌 combine 水, signifiant eau, avec 必, qui donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.