波澜 (bō lán) — (littéraire) grandes vagues, lames; (figuré, d'une histoire ou d'événements) élan magnifique, grandeur imposante
Définition
Mot littéraire pour grandes vagues, souvent utilisé au figuré pour un élan puissant ou des sursauts émotionnels. Plus élevé que 波浪 ('vague') et similaire en force à 波涛, mais 波澜 penche vers le côté figuratif/abstrait.
nom
(littéraire) grandes vagueslames(figuré, d'une histoire ou d'événements) élan magnifiquegrandeur imposante
Exemples
- ，波澜。Hú miàn píng jìng, méi yǒu yì sī bō lán.La surface du lac est calme, sans une seule ride.
- 波澜，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié bō lán zhuàng kuò, lìng rén nán wàng.L'intrigue de ce roman est magnifique et inoubliable.
- 波澜，。Tā nèi xīn bō lán qǐ fú, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Son cœur battait la chamade d'émotion et il n'a pas pu se calmer pendant longtemps.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
波bōvague
澜lángrande vague
波 signifie vague et 澜 signifie grande vague ; ensemble, ils désignent des vagues puissantes.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.