活 (huó) — (verbe) vivre; (adjectif) vivant, en vie; (nom, familier) travail, boulot
Définition
活 est un mot versatile signifiant « vivre », « vivant/en vie », et (familièrement) « un travail ou une tâche » — ce dernier sens est informel, tandis que 工作 est le mot standard pour « travail ».
verbe
vivre(nom, familier) travailboulot
adjectif
vivanten vie
Exemples
- 活。Tā huó dé hěn jiàn kāng.Il vit très sainement.
- 活。Zhè zhī māo shì huó de.Ce chat est vivant.
- 活。Zhè ge huó hěn qīng sōng.Ce boulot est très facile.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
活 est construit à partir de 氵 (eau) et de 𠯑, qui indique le son ; 𠯑 a ensuite été remplacé par 舌.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.