涝 (lào) — inondé (terres, à cause de pluies excessives)

Définition

adjectif

inondé (terres, à cause de pluies excessives)

Faciles à confondre

涝。
Jīn nián xià tiān zhè piàn tián lào dé hěn.
Cet été, ce champ était très inondé.
涝。
Qù nián zhè lǐ fā shēng le lào zāi.
Une inondation a eu lieu ici l'année dernière.
涝。
Dī wā dì qū róng yì lào.
Les zones basses sont sujettes aux inondations.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 澇 ; 涝 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

勞

勞láo澇lào

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 澇 associe 水 (eau) à 勞 (láo) comme élément phonétique ; la forme simplifiée 涝 n'est pas celle décrite ici.

Apparaît dans