清 (qīng) — (adjectif) clair, propre, pur (de l'eau, de l'air, de l'esprit, du son); (adjectif) distinct, clair (de la parole, de l'écriture, des limites); (verbe) nettoyer, régler (un compte), dégager (un espace ou un dossier)

Définition

清 est le morphème racine d'une famille de mots en 清-. Comme adjectif, il signifie 'clair/pur' (eau, air, esprit) ; 清楚 est la forme courante pour 'clair/distinct' dans la parole ou la vision, 清晰 met l'accent sur la clarté de l'image ou du son.

adjectif
clairproprepur (de l'eau, de l'air, de l'esprit, du son)distinctclair (de la parole, de l'écriture, des limites)
verbe
nettoyerrégler (un compte)dégager (un espace ou un dossier)
Faciles à confondre

Exemples

  • 清。
    Zhè bēi shuǐ hěn qīng.
    Ce verre d'eau est très clair.
  • 清。
    Tā de fā yīn bù qīng.
    Sa prononciation n'est pas claire.
  • 清。
    Wǒ men xiān bǎ zhàng qīng le zài shuō.
    Réglons d'abord les comptes avant de parler.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Même son aujourd’hui

清 a 氵 (« eau ») à gauche et 青 à droite pour indiquer son son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Apparence2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.