渴求 (kě qiú) — désirer ou exiger ardemment; avoir soif de

Définition

Verbe fort et sérieux signifiant 'désirer ardemment / aspirer à' quelque chose d'immatériel (connaissance, justice, reconnaissance). Plus fort que 想 et plus littéraire que 渴望, qui est un verbe quasi-synonyme signifiant 'aspirer à'.

verbe
désirer ou exiger ardemmentavoir soif de

Exemples

  • 渴求。
    Tā fēi cháng kě qiú zhī shi.
    Il est très avide de connaissances.
  • 渴求。
    Rén men kě qiú shè huì de gōng píng yǔ zhèng yì.
    Les gens réclament ardemment l'équité et la justice dans la société.
  • 渴求。
    Zhè ge tuán duì yì zhí kě qiú xīn de tū pò.
    Cette équipe a toujours été avide de nouvelles percées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

渴kěavoir soif
求qiúchercher

渴 signifie avoir soif, et 求 signifie chercher ; ensemble, cela désigne le fait de chercher quelque chose avec ardeur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
曷
曷hé渴kě
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

渴 combine 氵 (eau) avec 曷 pour former la prononciation. La partie eau indique la sécheresse ou le manque d'eau.

Ouvrir 渴 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 求 était à l'origine une représentation d'une centipède.

Ouvrir 求 →
Apparaît dans
Volonté et intention

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.