游弋 (yóu yì) — (verbe) croiser ; patrouiller (de navires de guerre)

Définition

Terme formel/militaire : navires de guerre ou sous-marins qui croisent ou patrouillent dans une zone maritime. Implique une présence intentionnelle (montrer la force, protéger les eaux), pas une navigation de loisir.

verbe
croiserpatrouiller (de navires de guerre)
Faciles à confondre

Exemples

  • 游弋，。
    Jūn jiàn zài hǎi shàng yóu yì, bǎo wèi guó jiā lǐng hǎi.
    Le navire de guerre a croisé en mer, protégeant les eaux territoriales de la nation.
  • 弋，。
    Qián tǐng zài shēn hǎi zhōng yóu yì, zhí xíng mì mì rèn wu.
    Le sous-marin a patrouillé dans les profondeurs de la mer, effectuant une mission secrète.
  • 弋，。
    Jiàn duì zài tài píng yáng shàng yóu yì, xiǎn shì jūn shì shí lì.
    La flotte a croisé dans le Pacifique, démontrant la force militaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

游yóuse déplacer
弋yìpatrouiller

游 (se déplacer) et 弋 (patrouiller) se combinent pour décrire des navires qui naviguent en va-et-vient.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

Ouvrir 游 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

弋 était dessiné comme un pic pointu, la forme originelle d'un pic.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.