渺 (miǎo) — (adjectif) vaste et sans limites (surtout de l'eau); (adjectif) lointain et indistinct, éloigné; (adjectif) minuscule, insignifiant

Définition

Un adjectif littéraire lié (presque toujours associé à 茫 ou 小) signifiant 'vaste et lointain' ou 'minuscule et insignifiant'. C'est la forme écrite du verbe plus commun 茫 dans 渺茫.

adjectif
vaste et sans limites (surtout de l'eau)lointain et indistinctéloignéminusculeinsignifiant
Faciles à confondre

Exemples

  • 渺渺，。
    Yān bō miǎo miǎo, yí wàng wú jì.
    Les eaux brumeuses s'étendent vastes et sans limites à perte de vue.
  • ，。
    Xī wàng yǐ jīng hěn miǎo máng le, dàn tā hái zài jiān chí.
    L'espoir est déjà très lointain et incertain, mais il persiste toujours.
  • 。
    Gè rén de lì liàng zài lì shǐ cháng hé zhōng xiǎn de shí fēn miǎo xiǎo.
    Le pouvoir individuel semble extrêmement insignifiant dans le long fleuve de l'histoire.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
眇
眇miǎo渺
Même son aujourd’hui

渺 est composé de 氵 (eau) plus 眇, qui détermine la prononciation.

Apparaît dans
Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.