湖 (hú) — lac

Définition

Un lac — eau calme entourée de terre, plus petit et plus fermé qu'un 水库 (réservoir). 湖泊 est le terme collectif formel/écrit pour les lacs ; 河 est une rivière qui coule.

nom
lac
Classificateur · 个, 片
Faciles à confondre

Exemples

  • 湖。
    Zhè ge hú hěn dà.
    Ce lac est très grand.
  • 湖。
    Nà piàn hú de fēng jǐng hěn měi.
    Le paysage de ce lac est très beau.
  • 。
    Wǒ men kě yǐ zài hú biān sàn bù.
    Nous pouvons nous promener au bord du lac.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Même son aujourd’hui

湖 associe 水 (eau) à 胡 (hú), qui fournit le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Géographie et reliefs3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.