湿漉漉 (shī lù lù) — trempé, moite, humide (descripteur vivant)

Définition

Adjectif redoublé vivace signifiant 'trempé jusqu'aux os' — plus fort et plus sensoriel que le simple 湿 (mouillé). Souvent utilisé pour décrire les cheveux, les vêtements ou les surfaces qui sont humides et moites.

adjectif

trempémoitehumide (descripteur vivant)

Exemples

，湿漉漉。
Xià le yì tiān yǔ, dì shàng shī lù lù de.
Il a plu toute la journée, et le sol est trempé.
湿漉漉。
Tā chuān zhuó shī lù lù de yī fu pǎo jìn le wū zi.
Il est entré dans la maison en courant avec des vêtements trempés.
，湿漉漉，。
Xǐ wán zǎo, tóu fa hái shì shī lù lù de, dé chuī gān.
Après la douche, mes cheveux sont encore humides ; je dois les sécher au sèche-cheveux.