TongTong通通
Sign in

满嘴 (mǎn zuǐ) — (nom) une bouchée (de nourriture ou de boisson); (figuré) rempli de (un certain type de discours, souvent négatif)

Definition

Utilisé avec 谎言, 脏话, etc. pour signifier une bouche « pleine de » un certain type de discours — généralement des critiques ou des mensonges. Littéralement « bouche pleine », pas le sens alimentaire de « bouchée ».

noun
(nom) une bouchée (de nourriture ou de boisson)(figuré) rempli de (un certain type de discours, souvent négatif)

Examples

  • 满嘴。
    Tā mǎn zuǐ dōu shì miàn bāo.
    Sa bouche est pleine de pain.
  • 满嘴。
    Tā zǒng shì mǎn zuǐ huǎng yán.
    Il est toujours plein de mensonges.
  • 满嘴，。
    Nà ge nán rén mǎn zuǐ zāng huà, hěn bù wén míng.
    Cet homme est plein de gros mots — très peu civilisé.
Appears in
Body Parts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.