漏斗 (lòu dǒu) — entonnoir | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

entonnoir

Classificateur · 个

漏斗。
Tā yòng lòu dǒu bǎ yóu dào jìn píng zi lǐ.
Il a utilisé un entonnoir pour verser l’huile dans la bouteille.
漏斗。
Zhè ge lòu dǒu shì yòng sù liào zuò de.
Cet entonnoir est en plastique.
漏斗。
Shí yàn zhōng xū yào yí gè xiǎo lòu dǒu.
Un petit entonnoir est nécessaire dans l’expérience.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

斗dòurécipient

Un 漏 est une fuite ou un trou, et un 斗 est un récipient ; ensemble ils désignent un entonnoir qui laisse passer le contenu.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 漏 combine 水 (eau) et 屚 (fuir), décrivant un écoulement d'eau.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 斗 représentait à l'origine une louche ou un récipient en forme de cuillère utilisé pour mesurer les céréales, tenu dans une main.

Apparaît dans