演绎 (yǎn yì) — (d'une performance) interpréter ; représenter (un rôle, une technique, etc.); (d'une histoire, d'un événement) se dérouler ; se jouer; (logique) déduire ; inférer
Définition
演绎 couvre deux sens principaux : dans la performance/récit, 'interpréter / dérouler' (le rôle d'un acteur, les événements d'une histoire) ; en logique, 'déduire' à partir de prémisses — plus formel que 推断 ou 推理, qui sont les verbes courants pour déduire et inférer.
verbe
(d'une performance) interpréterreprésenter (un rôle, une technique, etc.)(d'une histoire, d'un événement) se déroulerse jouer(logique) déduireinférer
Exemples
- 演绎。Zhè wèi yǎn yuán zài xì lǐ yǎn yì le yí gè fù zá de xìng gé.L'acteur a interprété un personnage complexe dans la pièce.
- 演绎。Zhè ge lì shǐ shì jiàn yǎn yì dé kòu rén xīn xián.Cet événement historique s'est déroulé de manière captivante.
- ，演绎。Gēn jù shí yàn shù jù, kē xué jiā yǎn yì chū le xīn guī lǜ.Sur la base des données expérimentales, les scientifiques ont déduit une nouvelle loi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
演yǎndéduire
绎yìdéduire
演 et 绎 signifient tous deux déduire ; donc 演绎 exprime la déduction ou l'inférence.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.