激光器 (jī guāng qì) — laser (appareil) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

laser (appareil)

Classificateur · 台

激光器。
Zhè tái jī guāng qì kě yǐ qiē gē jīn shǔ.
Ce laser peut couper du métal.
激光器。
Yī shēng yòng jī guāng qì zhì liáo yǎn jing.
Le docteur utilise un laser pour traiter les yeux.
激光器。
Gōng chǎng lǐ xīn mǎi le yì tái jī guāng qì.
L'usine a acheté un nouveau laser.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

激光lumière stimulée

激jīstimulé光guānglumière

偏正Déterminant + noyau

器qìappareil

激光 désigne la lumière stimulée, et 器 est un appareil ; cela désigne donc un appareil qui produit de la lumière laser.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵敫激

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 激, le côté 氵 indique l'eau, et 敫 donne le son jiǎo ; le sens d'origine est l'eau qui bouillonne.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Apparaît dans