激将法 (jī jiāng) — tactique de provocation ; méthode pour pousser quelqu'un à agir en défiant son orgueil ou son honneur
Definition
Tactique consistant à provoquer quelqu'un en mettant son orgueil au défi — le pousser à se sentir obligé de vous prouver le contraire, plutôt que de demander directement.
noun
tactique de provocationméthode pour pousser quelqu'un à agir en défiant son orgueil ou son honneur
Examples
- 激将法，。Tā zhè ge jī jiāng hěn yǒu xiào, duì fāng guǒ rán dā ying le.Sa tactique de provocation a été très efficace ; l'autre partie a effectivement accepté.
- ，激将法。Duì zhè zhǒng rén bù néng zhí jiē quàn, zhǐ néng yòng jī jiāng.On ne peut pas conseiller directement ce genre de personne ; il faut utiliser la psychologie inversée.
- 激将法。Sān guó yǎn yì lǐ zhū gě liàng duō cì shǐ yòng jī jiāng.Dans « Le Roman des Trois Royaumes », Zhuge Liang a utilisé des tactiques de provocation à plusieurs reprises.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.