激活剂 (jī huó jì) — activateur ; agent activateur

Définition

Nom technique/scientifique désignant une substance qui déclenche ou accélère une réaction (chimique, enzymatique ou biologique). Moins courant que le verbe courant 激活 ('activer') ; 激活剂 nomme l'agent lui-même.

nom
activateuragent activateur

Exemples

  • 激活剂。
    Zhè zhǒng jī huó jì néng jiā sù huà xué fǎn yìng.
    Cet activateur peut accélérer les réactions chimiques.
  • ，激活剂。
    Zài shēng wù shí yàn zhōng, jī huó jì kě yǐ tí gāo méi de huó xìng.
    Dans les expériences biologiques, les activateurs peuvent augmenter l'activité des enzymes.
  • 激活剂。
    Kē xué jiā fā xiàn le yì zhǒng xīn xíng jī huó jì.
    Les scientifiques ont découvert un nouveau type d'activateur.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

激活activer
激jīstimuler活huóactif
补充Verbe + complément
剂jì

激活 signifie stimuler l'activité, et 剂 est l'agent qui y parvient.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 激, le côté 氵 indique l'eau, et 敫 donne le son jiǎo ; le sens d'origine est l'eau qui bouillonne.

Ouvrir 激 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

活 est construit à partir de 氵 (eau) et de 𠯑, qui indique le son ; 𠯑 a ensuite été remplacé par 舌.

Ouvrir 活 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.