濑 (lài) — rapides
Définition
Un nom littéraire lié signifiant 'rapides' ou 'eau peu profonde et rapide'. Presque toujours dans un composé comme 急濑 ou 浅濑, pas utilisé seul.
forme liée
rapides
Exemples
- 濑。Zhè tiáo hé yǒu wēi xiǎn de jí lài.Cette rivière a des rapides dangereux et impétueux.
- 濑。Chuán xiǎo xīn dì shǐ guò le tuān lài.Le bateau a soigneusement traversé les rapides turbulents.
- 濑。Qiǎn lài chù de shuǐ qīng liàng jiàn dǐ.L'eau des rapides peu profonds est claire jusqu'au fond.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 瀨 ; 濑 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
賴
賴lài瀨lài
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 瀨 associe 氵 (eau) pour le sens et 賴 pour le son ; la version simplifiée 濑 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.