火器 (huǒ qì) — arme(s) à feu | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

arme(s) à feu

Classificateur · 架

Faciles à confondre

火器。
Zhè zhǒng huǒ qì de shè chéng hěn yuǎn.
Ce type d'arme à feu a une très longue portée.
。
Lì shǐ shàng huǒ qì de chū xiàn gǎi biàn le zhàn zhēng fāng shì.
L'émergence des armes à feu dans l'histoire a changé la façon dont les guerres étaient menées.
火器。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài huǒ qì.
Le musée expose de nombreuses armes à feu anciennes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

火器 associe 火 (feu) et 器 (outil) : une arme alimentée au feu.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Apparaît dans