火并 (huǒ bīng) — déclencher une lutte factionnelle (au sein d'un groupe); s'engager dans un conflit armé interne

Définition

火并 (huǒbìng) décrit un combat armé entre factions AU SEIN du même groupe ou gang — pas une bataille entre groupes rivaux. Cela implique un conflit violent ouvert, pas seulement une rivalité.

verbe
déclencher une lutte factionnelle (au sein d'un groupe)s'engager dans un conflit armé interne

Exemples

  • 火并。
    Liǎng gè bāng pài yīn wèi dì pán wèn tí huǒ bīng le.
    Les deux gangs ont déclenché une lutte factionnelle pour le territoire.
  • 火并。
    Zhè cì huǒ bīng dǎo zhì zǔ zhī nèi bù sǔn shī cǎn zhòng.
    Ce conflit interne a causé de lourdes pertes au sein de l'organisation.
  • 火并。
    Lì shǐ shàng duō cì huǒ bīng dōu fā shēng zài quán lì jiāo jiē shí qī.
    Historiquement, de nombreuses luttes factionnelles ont eu lieu lors des transitions de pouvoir.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 并 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.