灶 (zào) — cuisinière ; fourneau; réfectoire ; cantine (surtout en contexte institutionnel)

Définition

灶 est un mot traditionnel ou institutionnel pour un fourneau de cuisine — l'appareil à feu lui-même, pas la pièce (厨房) ni les ustensiles (锅). Il désigne aussi une cantine collective, surtout dans l'armée, les écoles ou les usines.

nom
cuisinièrefourneauréfectoirecantine (surtout en contexte institutionnel)
Classificateur · 口
Faciles à confondre

Exemples

  • 灶。
    Lǎo jiā de zào hái shì yòng chái huǒ shāo de.
    Le fourneau de ma région natale brûle encore du bois de chauffage.
  • 灶，。
    Zhè cì péi xùn de dà zào bǐ shàng cì hǎo duō le, měi dùn dōu yǒu ròu.
    La grande cantine de ce stage est bien meilleure que la dernière fois — il y a de la viande à chaque repas.
  • 灶。
    Lián duì zào de huǒ shí yào gǎi shàn yí xià.
    La nourriture de la cantine de l'entreprise doit être améliorée.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

灶 combine 火 (le feu) et 土 (la terre), représentant un feu allumé sur la terre pour former un poêle.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ustensiles de cuisine & Vaisselle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.