点燃 (diǎn rán) — allumer, mettre le feu; susciter (au figuré), éveiller (passion, intérêt, etc.)
Définition
点燃 signifie allumer ou mettre le feu à quelque chose (une allumette, une bougie, un papier), ou au figuré susciter un sentiment ou un intérêt. Contrairement à 燃烧 (intransitif 'brûle tout seul'), 点燃 prend un objet — quelqu'un l'allume.
verbe
allumermettre le feususciter (au figuré)éveiller (passion, intérêt, etc.)
Exemples
- 点燃。Tā yòng huǒ chái diǎn rán le zhǐ.Il a allumé le papier avec une allumette.
- 点燃。Lǎo shī de gǔ lì diǎn rán le tā de xìn xīn.Les encouragements du professeur ont allumé sa confiance.
- 点燃。Zhè běn shū diǎn rán le wǒ duì lì shǐ de xìng qù.Ce livre a éveillé mon intérêt pour l'histoire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
点 signifie allumer quelque chose, et 燃 désigne le résultat : prendre feu ; ensemble, ils veulent dire « enflammer ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.