烁 (shuò) — brillant, lumineux (littéraire ; utilisé dans des composés comme 闪烁)

Définition

Une forme liée littéraire signifiant « brillant, lumineux ». Elle apparaît presque toujours dans 闪烁 (« scintiller, clignoter ») — seule, elle n'est pas utilisée comme mot autonome.

forme liée
brillantlumineux (littéraire ; utilisé dans des composés comme 闪烁)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Yè wǎn, xīng xing zài tiān kōng zhōng shǎn shuò.
    La nuit, les étoiles scintillent dans le ciel.
  • 。
    Yuǎn chù de dēng guāng shǎn shuò bú dìng.
    Les lumières lointaines vacillaient de manière instable.
  • 。
    Tā de yǎn jing shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng.
    Ses yeux brillaient de sagesse.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 爍 ; 烁 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
樂
樂lè爍
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 爍 combine 火 (feu) avec 樂, qui donne la prononciation ; la version simplifiée 烁 est une abréviation ultérieure, donc sa partie droite n'est pas l'élément historique qui contribue au son.

Apparaît dans
Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.