烛光 (zhú guāng) — lumière de bougie

Définition

nom
lumière de bougie
Classificateur · 束

Exemples

  • 烛光。
    Tā men zài yí dùn làng màn de zhú guāng wǎn cān zhōng dù guò le jié hūn jì niàn rì.
    Ils ont passé leur anniversaire de mariage autour d'un dîner romantique aux chandelles.
  • ,烛光,。
    Tíng diàn de shí hou, wǒ men diǎn qǐ zhú guāng, wéi zuò zài yì qǐ jiǎng gù shi.
    Quand le courant a été coupé, nous avons allumé des bougies et nous sommes assis ensemble à raconter des histoires.
  • 烛光,。
    zhú guāng Zài wēi fēng zhōng qīng qīng yáo yè, yìng zhào zhe qiáng shàng gǔ lǎo de zhào piàn.
    La lueur des bougies vacillait doucement dans la brise, se reflétant sur les vieilles photos au mur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

烛zhúbougie
光guānglumière

烛 désigne une bougie et 光 désigne la lumière ; ensemble, ils signifient la lumière d'une bougie.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 烛 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.