烫 (tàng) — (adjectif) brûlant, qui brûle au toucher; (verbe) ébouillanter, brûler (avec un liquide/objet chaud); (verbe) faire une permanente (cheveux) ; aussi repasser (vêtements)
Définition
烫 (tàng) signifie brûlant au toucher ou ébouillanter avec un liquide chaud — il s'agit d'une brûlure physique, pas d'une saveur. Contrairement à 辣 (piquant dans la nourriture) ou 烧 (cuire/brûler avec du feu), 烫 désigne spécifiquement une chaleur de contact dangereuse.
(adjectif) brûlantqui brûle au toucher(verbe) ébouillanterbrûler (avec un liquide/objet chaud)(verbe) faire une permanente (cheveux)aussi repasser (vêtements)
Exemples
- 烫，。Zhè bēi shuǐ tài tàng le, děng yí huì r zài hē.Ce verre d'eau est trop chaud ; attends un peu avant de boire.
- ，烫。Nǐ xiǎo xīn diǎn, bié ràng yóu tàng dào gē bo.Fais attention, ne laisse pas l'huile t'ébouillanter le bras.
- 烫。Tā xiǎng míng tiān qù lǐ fà diàn tàng yí xià tóu fa.Elle veut aller au salon demain pour se faire faire une permanente.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.