热点 (rè diǎn) — point chaud ; centre d'intérêt (p. ex. attraction touristique, sujet d'actualité); point d'accès Wi-Fi ; borne Wi-Fi

Définition

热点 est un 'point chaud' — soit un sujet d'actualité/voyage dont tout le monde parle, soit un point d'accès Wi-Fi. 热门 est l'adjectif/nom pour 'chose à la mode' elle-même ; 焦点 est le 'point focal' neutre de l'attention.

nom
point chaudcentre d'intérêt (p. ex. attraction touristique, sujet d'actualité)point d'accès Wi-Fiborne Wi-Fi
Classificateur · 个

Exemples

  • 热点。
    Yún nán shì hěn duō yóu kè de lǚ yóu rè diǎn.
    Le Yunnan est un point chaud touristique pour de nombreux voyageurs.
  • 热点？
    Zuì jìn nà ge xīn wén rè diǎn nǐ guān zhù le ma?
    Tu as suivi ce point chaud de l'actualité récente ?
  • 热点。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu miǎn fèi de wǎng luò rè diǎn.
    Cet hôtel propose un point d'accès Wi-Fi gratuit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

热rèchaud
点diǎnpoint

热 décrit le point 点 comme étant chaud, désignant ainsi un point chaud ou un sujet d'intérêt.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熱 ; 热 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 熱 associe 埶 à 火 (écrit sous la forme 灬) pour indiquer la chaleur, tandis que 埶 donne la prononciation.

Ouvrir 热 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.