热血 (rè xuè) — enthousiasme passionné ; ferveur ; ardeur (surtout dans des contextes héroïques ou patriotiques)
Définition
Nom désignant une ferveur héroïque et passionnée — cette dévotion brûlante liée aux idéaux, au sacrifice ou au patriotisme. Familier : aussi utilisé comme adjectif (热血青年 = 'jeunes au sang chaud / jeunes passionnés').
nom
enthousiasme passionnéferveurardeur (surtout dans des contextes héroïques ou patriotiques)
Exemples
- 热血，。Tā mǎn huái rè xuè, lì zhì wèi guó zhēng guāng.Il est animé d'une ferveur passionnée, résolu à apporter la gloire à son pays.
- 热血。Zhè xiē rè xuè qīng nián zhǔ dòng bào míng cān jiā le jiù yuán duì.Ces jeunes passionnés se sont portés volontaires pour l'équipe de secours.
- ，热血，。Sài chǎng shàng, qiú yuán men yì qiāng rè xuè, fèn lì pīn bó.Sur le terrain, les joueurs se sont battus avec toute leur ferveur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
热 signifie chaud et 血 signifie sang ; donc cela décrit littéralement le sang chaud et, au sens figuré, une passion intense.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.