热 (rè) — chaud (du temps, de la nourriture ou des objets)
Définition
热 couvre 'chaud' largement — temps, objets, nourriture, même le corps ou un bain. 辣 est seulement pour le goût épicé ; 暖和 est le plus doux 'chaud', utilisé pour le temps agréable ou les vêtements.
adjectif
chaud (du temps, de la nourriture ou des objets)
Exemples
- 热。Jīn tiān hěn rè.Il fait chaud aujourd'hui.
- 热，。Shuǐ tài rè le, yí huì r zài hē.L'eau est trop chaude ; bois-la plus tard.
- 热。Fàn shì rè de.Le riz est chaud.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熱 ; 热 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 熱 associe 埶 à 火 (écrit sous la forme 灬) pour indiquer la chaleur, tandis que 埶 donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.