熄火 (xī huǒ) — (feu, lampe, etc.) s'éteindre ; éteindre (le feu); (véhicule) caler; (figuré) s'apaiser, disparaître
Definition
Littéralement « éteindre le feu », utilisé pour les feux ou lampes qui s'éteignent, un véhicule qui cale, ou au figuré pour la passion/l'énergie qui s'éteint. Plus vivant que 扑灭 (qui se concentre sur l'extinction active d'un feu) et plus spécifique à « caler » que 停车.
verb
(feu, lampe, etc.) s'éteindreéteindre (le feu)(véhicule) caler(figuré) s'apaiserdisparaître
Examples
- 。Chē zài bàn lù shang xī le huǒ.La voiture a calé à mi-chemin.
- 熄火，。Lú zi lǐ de huǒ xī huǒ le, xū yào zài jiā diǎn chái.Le feu dans le poêle s'est éteint ; il faut ajouter plus de bois.
- ，熄火。Jīng guò nà cì shī bài, tā de chuàng yè rè qíng chè dǐ xī huǒ le.Après cet échec, son enthousiasme entrepreneurial s'est complètement éteint.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.