熄 (xī) — éteindre (un feu, une lumière, etc.)
Définition
verbe
éteindre (un feu, une lumière, etc.)
Faciles à confondre
- 西Xīsonorité procheouest; l'Ouest
- 吸xīsonorité procheinhaler, respirer
- 嘻xīsonorité proche(interjection) exclamation exprimant la surprise, l'alarme ou le chagrin
- 兮xīsonorité proche(particule modale du chinois classique) utilisée pour l'exclamation ou l'effet rythmique, similaire à 'oh' ou 'ah'
- 希xīsonorité procheespoir (forme liée, comme dans 希望)
- 膝xīsonorité proche(forme liée) genou (utilisé dans des composés comme 膝盖, 膝关节)
Exemples
- 。Qǐng bǎ là zhú xī miè.S'il te plaît, éteins la bougie.
- 。Xiāo fáng yuán hěn kuài jiù bǎ dà huǒ xī miè le.Les pompiers ont rapidement éteint le grand incendie.
- 。Qì chē yǐn qíng tū rán xī huǒ le.Le moteur de la voiture a soudainement calé.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Dans 熄, la partie 火 représente le feu, et la partie 息 donne le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.