熙 (xī) — (forme liée) brillant ; magnifique; (forme liée) prospère ; florissant; (forme liée) harmonieux ; joyeux
Définition
熙 est un adjectif littéraire lié signifiant 'brillant, prospère, joyeux' — jamais utilisé seul, seulement dans des expressions figées comme 熙熙攘攘 (animé, grouillant) ou 熙宁 (nom d'une ère de règne). Il évoque la chaleur et une énergie florissante dans des contextes classiques ou formels.
forme liée
brillantmagnifiqueprospèreflorissantharmonieuxjoyeux
Faciles à confondre
- 西Xīsonorité procheouest; l'Ouest
- 吸xīsonorité procheinhaler, respirer
- 嘻xīsonorité proche(interjection) exclamation exprimant la surprise, l'alarme ou le chagrin
- 兮xīsonorité proche(particule modale du chinois classique) utilisée pour l'exclamation ou l'effet rythmique, similaire à 'oh' ou 'ah'
- 希xīsonorité procheespoir (forme liée, comme dans 希望)
- 膝xīsonorité proche(forme liée) genou (utilisé dans des composés comme 膝盖, 膝关节)
Exemples
- 熙，。Chūn tiān yáng guāng xī hé, wǒ men yì qǐ qù gōng yuán ba.La lumière du printemps est chaude et brillante ; allons au parc ensemble.
- 熙，。Jiē shàng xī lái rǎng wǎng, shí fēn rè nao.La rue est animée par les allées et venues des gens ; c'est très vivant.
- 熙。Tā yán jiū sòng dài de xī níng xīn zhèng.Il étudie les Nouvelles Politiques de Xining de la dynastie Song.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
巸
巸yí熙xī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
熙 combine 巸, qui donne le son, avec 灬, la forme inférieure de 火 (le feu).
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.