燃烧 (rán shāo) — brûler (physiquement, du feu ou des objets); brûler (au figuré, des émotions, de la passion, etc.)
Définition
燃烧 décrit un feu ou une passion qui brûle continuellement et par lui-même — un processus auto-entretenu. 点燃 est l'acte de l'allumer ; 烧毁 se concentre sur la destruction par le feu ; 焚烧 est plus formel/délibéré.
verbe
brûler (physiquement, du feu ou des objets)brûler (au figuré, des émotions, de la passion, etc.)
Exemples
- 燃烧。Dà huǒ yì zhí rán shāo dào tiān liàng.Le grand feu a continué à brûler jusqu'à l'aube.
- 燃烧。Tā nèi xīn de rè qíng zài rán shāo.La passion dans son cœur brûle.
- 燃烧。Tā de mèng xiǎng zài rán shāo.Son rêve brûle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
燃 et 烧 signifient tous deux « brûler », donc ce mot met l'accent sur la combustion.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.