版图 (bǎn tú) — territoire, domaine (d'un pays); (figuré) portée, étendue (d'influence, d'affaires, etc.)
Définition
Littéralement les « cartes imprimées » du domaine d'un État, désormais le mot standard pour le territoire d'un pays. Utilisé au figuré pour l'étendue d'une entreprise ou d'un champ d'activité.
nom
territoiredomaine (d'un pays)(figuré) portéeétendue (d'influence, d'affaires, etc.)
Exemples
- 版图。Zhè ge guó jiā de bǎn tú fēi cháng liáo kuò.Le territoire de ce pays est très vaste.
- ，版图。Lì shǐ shàng, zhè ge wáng cháo de bǎn tú céng jīng hěn dà.Historiquement, le territoire de cette dynastie était très grand.
- 版图。Gōng sī de bǎn tú yǐ jīng kuò zhǎn dào hǎi wài shì chǎng.Le domaine de l'entreprise s'est étendu aux marchés étrangers.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
版 se réfère aux registres fiscaux et 图 aux cartes, ensemble ils désignent le territoire et la population d'un État.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.