牛乳 (niú rǔ) — lait de vache

Définition

Terme littéraire/formel pour « lait de vache » ; dans le langage courant, les apprenants rencontreront généralement 牛奶. Même sens, registre plus élevé.

nom
lait de vache
Classificateur · 杯

Exemples

  • 牛乳。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn hán yǒu niú rǔ.
    Ce produit contient du lait de vache.
  • 牛乳，。
    niú rǔ Fù hán gài zhì, duì gǔ gé jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
    Le lait de vache est riche en calcium et très bénéfique pour la santé des os.
  • 牛乳。
    Yǒu xiē rén duì niú rǔ zhōng de rǔ táng bú nài shòu.
    Certaines personnes sont intolérantes au lactose du lait de vache.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

牛niúvache
乳rǔlait

牛乳 combine 牛 et 乳 pour désigner le lait de vache.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

牛 est dessiné comme la tête d'un taureau, avec deux cornes et deux oreilles.

Ouvrir 牛 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

乳 représentait à l'origine une femme agenouillée tenant et allaitant un enfant, ce qui correspond à ses significations de sein et de lait.

Ouvrir 乳 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.