牛 (niú) — (nom) bœuf, vache, taureau; (adjectif, argot) génial, impressionnant
Définition
牛 comme nom signifie bœuf/vache/taureau (se compte avec 头 ou 条). Comme argot, c'est un « génial » plus vieux et plus décontracté — 棒 est le terme courant, 厉害 met en avant la compétence plutôt que la coolitude.
nom
bœufvachetaureau(adjectif, argot) génialimpressionnant
Classificateur · 条, 头
Exemples
- 牛。Zhè tóu niú hěn dà.Cette vache est très grosse.
- 牛！Tā chàng gē zhēn niú!Il chante vraiment génial !
- 牛。niú Zài cǎo dì shàng chī cǎo.La vache broute dans le pré.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
牛 est dessiné comme la tête d'un taureau, avec deux cornes et deux oreilles.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.