犀 (xī) — rhinocéros

Définition

Forme liée jamais utilisée seule. Dans les composés, elle marque 'rhinocéros' (犀牛) ; dans 犀利, elle signifie 'tranchant, incisif' (parole, perspicacité).

forme liée
rhinocéros
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Yě shēng xī niú de shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo.
    Le nombre de rhinocéros sauvages diminue.
  • ，。
    Tā de fā yán hěn xī lì, yì zhēn jiàn xiě.
    Son discours était tranchant et incisif.
  • 。
    Fēi zhōu xī niú shēng huó zài guǎng kuò de cǎo yuán shàng.
    Les rhinocéros africains vivent dans de vastes prairies.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
尾
尾wěi犀xī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

犀 associe 牛, le bœuf, avec 尾 comme partie sonore ; la partie « bœuf » indique la signification.

Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.