王冠 (wáng guān) — couronne (coiffe royale)

Définition

nom

couronne (coiffe royale)

Classificateur · 顶

王冠。
Guó wáng zài yí shì shàng dài shàng le wáng guān.
Le roi a mis la couronne lors de la cérémonie.
王冠。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū de shì gǔ dài huáng dì de wáng guān.
Le musée expose la couronne de l'ancien empereur.
王冠。
wáng guān Xiàng zhēng zhe quán lì hé dì wèi.
La couronne symbolise le pouvoir et le statut.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

王 signifie roi et 冠 signifie couronne, pour nommer la couronne d'un roi.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冖元寸冠

Partie de sens形符xíngfú

冖冖mìchapeau

Partie de son声符shēngfú

元

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

冠 représente une main posant un chapeau sur la tête : 寸 est la main, 冖 est le chapeau et 元 est la tête.

Apparaît dans