班 (bān) — (nom) classe, niveau (à l'école); (nom) quart (de travail); (classificateur) pour groupes programmés de personnes ou véhicules de transport (ex. une classe d'élèves, un bus/train/vol)
Définition
班 est le mot courant pour une « classe » à l'école ou un « quart » de travail, et sert aussi de classificateur pour les groupes programmés comme les vols, les bus et les trains. Pour un niveau scolaire en tant que groupe d'élèves, voir aussi 班级.
nom
classeniveau (à l'école)quart (de travail)
classificateur
pour groupes programmés de personnes ou véhicules de transport (ex. une classe d'élèves, un bus/train/vol)
Classificateur · 个
Faciles à confondre
- 呈chénggraphie prochesoumettre (à un supérieur) ; présenter formellement
- 搬bānsonorité prochedéplacer (un objet lourd/encombrant); déménager (son logement)
- 玉yùgraphie prochejade (une pierre précieuse, souvent symbolique dans la culture chinoise)
- 扳bānsonorité prochetirer (avec force); tourner (un interrupteur, une poignée, etc.)
- 旺wànggraphie procheprospère ; florissant ; vigoureux (utilisé pour les affaires, le feu, les plantes, l'énergie, etc.)
- 全quángraphie proche(adjectif) tout; entier
Exemples
- 班。Wǒ men bān yǒu shí gè xué shēng.Notre classe a dix élèves.
- 。Tā jīn tiān shàng zǎo bān.Il travaille ce matin (quart du matin).
- 班？Xià yī bān huǒ chē shén me shí hou dào?Quand arrive le prochain train ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.