瓜子 (guā zǐ) — graines comestibles (p. ex. graines de tournesol, graines de courge), généralement grillées et salées comme en-cas

Définition

Terme générique pour les graines grillées et salées (tournesol, citrouille, pastèque) consommées comme en-cas décontracté. 核桃 désigne spécifiquement la noix — une noix différente et plus grosse.

nom
graines comestibles (p. ex. graines de tournesol, graines de courge), généralement grillées et salées comme en-cas
Classificateur · 颗

Exemples

  • 瓜子。
    Tā yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ.
    Elle grignote des graines en regardant la télé.
  • 瓜子。
    Zhè dài guā zǐ shì wǔ xiāng wèi r de.
    Ce sachet de graines a un goût aux cinq épices.
  • ，瓜子。
    Kè rén lái le, wǒ duān shàng yì pán guā zǐ.
    Quand les invités sont arrivés, j'ai sorti une assiette de graines.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

瓜guāmelon
子zǐgraine

瓜 signifie melon et 子 signifie graine ; ensemble, cela nomme les graines comestibles issues des melons ou plantes similaires.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 瓜 s'inspire d'une courge suspendue à ses vrilles, ce qui correspond à son sens.

Ouvrir 瓜 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Alimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.