瓜果 (guā guǒ) — melons et fruits ; (dans un sens plus large) fruits en général

Définition

Terme collectif pour 'melons et fruits' (surtout les fruits charnus et comestibles). Notez que 果 seul couvre une catégorie plus large incluant les noix et fruits secs, tandis que 瓜果 spécifie le sens des melons/fruits frais.

nom
melons et fruits(dans un sens plus large) fruits en général
Classificateur · 种

Exemples

  • 瓜果。
    Xià tiān chī guā guǒ tè bié jiě shǔ.
    Manger des melons et des fruits en été est particulièrement rafraîchissant.
  • 瓜果，。
    Chāo shì lǐ de guā guǒ zhǒng lèi hěn duō, jià gé yě hé lǐ.
    Il y a une grande variété de melons et de fruits au supermarché, et les prix sont raisonnables.
  • 瓜果，。
    Nóng mín bó bo zhǒng le gè zhǒng guā guǒ, zhǔn bèi yùn dào chéng lǐ mài.
    L'oncle agriculteur a planté toutes sortes de melons et de fruits, prêt à les transporter en ville pour les vendre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

瓜guāmelon
果guǒfruit

瓜 signifie 'melon' et 果 signifie 'fruit' ; ensemble, cela désigne les melons et les fruits.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 瓜 s'inspire d'une courge suspendue à ses vrilles, ce qui correspond à son sens.

Ouvrir 瓜 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

果 représentait à l'origine des fruits suspendus à un arbre.

Ouvrir 果 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.