生疼 (shēng téng) — atrocement douloureux
Definition
生疼 (shēng téng) est un intensificateur adverbial utilisé avant ou après un verbe pour signifier 'faire très mal, douloureux'. Il insiste sur la sévérité de la douleur plutôt que de décrire un état.
verb
atrocement douloureux
Examples
- 生疼，。Wǒ de yá shēng téng, lián fàn dōu chī bù liǎo.Ma dent me fait atrocement mal ; je ne peux même pas manger.
- ，生疼。Shuāi le yì jiāo, xī gài kē dé shēng téng.Je suis tombé et je me suis cogné le genou, et ça fait un mal de chien.
- ，生疼。Zhè shuāng xié jiá jiǎo, zǒu le jǐ bù jiǎo jiù shēng téng.Ces chaussures me serrent les pieds ; après seulement quelques pas, mes pieds me tuent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.