用劲 (yòng jìn) — utiliser sa force, faire un effort

Definition

Examples

• 他一用劲就把石头搬起来了。
  Tā yí yòng jìn jiù bǎ shí tou bān qǐ lái le.
  Dès qu'il a déployé sa force, il a soulevé la pierre.
• 为了打开这扇门，我用了很大的劲。
  Wèi le dǎ kāi zhè shàn mén, wǒ yòng le hěn dà de jìn.
  Pour ouvrir cette porte, j'ai fourni beaucoup d'effort.
• 大家再用劲一下，马上就到了。
  Dà jiā zài yòng jìn yí xià, mǎ shàng jiù dào le.
  Tout le monde, faites un peu plus d'effort – on y est presque.