用血 (yòng xiě) — utilisation de sang; usage de sang (dans un contexte médical, ex. transfusion)

Définition

nom
utilisation de sangusage de sang (dans un contexte médical, ex. transfusion)

Exemples

  • 用血。
    Yī yuàn de yòng xiě guǎn lǐ fēi cháng zhòng yào.
    La gestion de l'utilisation du sang à l'hôpital est très importante.
  • 用血。
    Xiàn xiě zhě bāng zhù zēng jiā yòng xiě gōng yìng.
    Les donneurs de sang aident à augmenter l'approvisionnement en sang.
  • 用血。
    Shǒu shù qián xū yào píng gū yòng xiě xū qiú.
    Avant une opération, les besoins en utilisation de sang doivent être évalués.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīgoutte de sang
  • 皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Ouvrir 血 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.