田纳西州 (Tián nà xī zhōu) — Tennessee (État américain)

Définition

nom

Tennessee (État américain)

田纳西州。
Wǒ míng nián xiǎng qù Tián nà xī zhōu lǚ yóu.
Je veux visiter le Tennessee l'année prochaine.
田纳西州，。
Tián nà xī zhōu Zài měi guó nán bù, yǐ yīn yuè hé nóng yè wén míng.
Le Tennessee se trouve dans le sud des États-Unis, célèbre pour sa musique et son agriculture.
田纳西州。
Tā shì zài Tián nà xī zhōu chū shēng de.
Il est né dans le Tennessee.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

田纳西

田纳西 désigne le Tennessee, et 州 signifie « état ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

田 ressemble à un champ divisé en quatre sections.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 納 ; 纳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìsoie, fil fin

Partie de son声符shēngfú

内

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 納 combine 糸 (soie, fil fin) et 内 pour la prononciation ; le caractère simplifié 纳 est une forme abrégée.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.