田鼠 (tián shǔ) — mulot, campagnol

Définition

Petit rongeur ressemblant à une souris qui vit dans les champs et les terres agricoles. Différent du 老鼠 commun des maisons : 田鼠 est sauvage, plus petit, et souvent nuisible aux cultures.

nom
mulotcampagnol
Classificateur · 只

Exemples

  • 田鼠。
    Tián yě lǐ yǒu hěn duō tián shǔ.
    Il y a beaucoup de mulots dans les champs.
  • 田鼠。
    Zhè zhǒng tián shǔ xǐ huan chī zhuāng jia.
    Ce type de mulot aime manger les récoltes.
  • 田鼠。
    Māo zhuā dào le yì zhī tián shǔ.
    Le chat a attrapé un mulot.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

田tiánchamp
鼠shǔsouris

田 désigne le champ, l'habitat du 鼠, une souris.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

田 ressemble à un champ divisé en quatre sections.

Ouvrir 田 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 鼠 représente une souris : la partie supérieure ressemble à une bouche ouverte avec des dents, tandis que la partie inférieure montre deux pattes à gauche et une queue à droite.

Ouvrir 鼠 →
Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.