甲醛 (jiǎ quán) — formaldéhyde

Définition

nom
formaldéhyde

Exemples

  • 甲醛，。
    Xīn jiā jù hán yǒu jiǎ quán, xū yào tōng fēng.
    Les nouveaux meubles contiennent du formaldéhyde et nécessitent une aération.
  • 甲醛。
    Kōng qì zhōng de jiǎ quán nóng dù tài gāo huì yǐng xiǎng jiàn kāng.
    Une concentration élevée de formaldéhyde dans l'air peut affecter la santé.
  • 甲醛。
    Yī shēng jiàn yì jiǎn shǎo yǔ jiǎ quán de jiē chù.
    Les médecins recommandent de réduire le contact avec le formaldéhyde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

甲jiǎformyle/premier
醛quánaldéhyde

Le sens de formyle dans 甲 détermine que l'aldéhyde dans 醛 correspond au formaldéhyde.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

甲 est dessiné comme une coque dure protectrice, une carapace ou des écailles d'animal, ou comme une armure faite de plaques reliées entre elles.

Ouvrir 甲 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 酉酉yǒugroupe fonctionnel oxygéné
  • 荃荃quánplante parfumée

醛 associe 酉, désignant un groupe fonctionnel oxygéné, à 荃, une plante parfumée, pour le son ; la partie liée à la plante évoque aussi l'odeur de nombreux aldéhydes.

Ouvrir 醛 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.